Tłumaczenie konsekutywne, zwane także następczym, polega na tym, że tłumacz znajduje się w pobliżu mówcy, słucha go, sporządza notatki, a kiedy mówca zrobi przerwę – tłumacz przekłada wypowiedź, posiłkując się swoją pamięcią i notatkami.
Tłumaczenie symultaniczne (równoczesne), zwane także kabinowym, odbywa się w specjalnej dźwiękoszczelnej kabinie, w której pracują tłumacze – co najmniej dwóch na jedną parę językową. Osoba tłumaczona mówi do mikrofonu, w tym samym czasie tłumacz słyszy jej wypowiedź w słuchawkach i jednocześnie z niewielkim opóźnieniem przekłada tekst do swojego mikrofonu. Odbiorcy słyszą przekład w swoich słuchawkach, które otrzymują przed rozpoczęciem wydarzenia.
